$8 FLEOR 10 Hole Jazz Bass Pickguard Scratch Plate Pick Guards for Musical Instruments Instrument Accessories Guitar Bass Accessories $8,Pick,polishevent.pl,for,10,Jazz,Plate,Guards,Hole,FLEOR,Bass,Musical Instruments , Instrument Accessories , Guitar Bass Accessories,Pickguard,/kollergang790629.html,Scratch FLEOR 10 Hole Jazz Bass Pickguard Scratch Pick Plate El Paso Mall Guards for $8 FLEOR 10 Hole Jazz Bass Pickguard Scratch Plate Pick Guards for Musical Instruments Instrument Accessories Guitar Bass Accessories FLEOR 10 Hole Jazz Bass Pickguard Scratch Pick Plate El Paso Mall Guards for $8,Pick,polishevent.pl,for,10,Jazz,Plate,Guards,Hole,FLEOR,Bass,Musical Instruments , Instrument Accessories , Guitar Bass Accessories,Pickguard,/kollergang790629.html,Scratch

Max 62% OFF FLEOR 10 Hole Jazz Bass Pickguard Scratch Pick Plate El Paso Mall Guards for

FLEOR 10 Hole Jazz Bass Pickguard Scratch Plate Pick Guards for


FLEOR 10 Hole Jazz Bass Pickguard Scratch Plate Pick Guards for


Product description

Color:4Ply Brown Tortoise Shell

There are 2 layers thin protective film on the front surface of the pickguard, peel off after installation.

FLEOR 10 Hole Jazz Bass Pickguard Scratch Plate Pick Guards for

Wade not dangerous near

From Geoffrey Wade, of all people:

Read the rest of this entry »

Comments (5)

Historical Chinese pronunciations in a new video game

[This is a guest post by Lizhou Sha]

As a long-time reader and fan of Language Log, I'd like to call your attention to an unusual appearance of reconstructed historical Chinese pronunciations in the newly released Age of Empires IV, the latest of a popular real-time strategy (RTX) game series by Microsoft. I found an excellent YouTube video by a player named Der Rote where he systematically featured the voiceover lines of the Chinese units and did an excellent job rendering them into modern Mandarin:

Read the rest of this entry »


Preserving Taiwanese

Article by Rhoda Kwan, Hong Kong Free Press (31/10/21):

‘The loss of language is the loss of heritage:’ the push to revive Taiwanese in Taiwan

"You can't completely express Taiwanese culture with Mandarin – something is bound to be lost in translation," says one advocate for the local language.

When I go to Taipei, I seldom hear Taiwanese being spoken, especially by people under forty or fifty.  That is always saddening to me, especially considering the fact that about 70% of the total population of Taiwan today are Hoklos.

The rare usage of Taiwanese, particularly on the streets of its capital Taipei, is a legacy of decades of colonial rule. During 50 years under Japanese rule, and the Kuomintang’s subsequent martial law from 1949 to 1987, generations of Taiwanese were banned from speaking their mother tongue in public.

“A whole generation’s learning in this language was washed away, and with this language a culture and identity was also washed away,” said Lí Sì–goe̍h, a Taiwanese language advocate.

Before the arrival of the Kuomintang, Taiwanese – a language from China’s Fujian province also referred to as Taigí, Taiwanese Hokkien, Hoklo or Southern Min – was spoken by most Han immigrants who arrived on the island from the 17th century onwards. Other languages, including other Chinese languages such as Hakka and dozens of different Austronesian indigenous languages, were also spoken on the island, a reflection of the diversity of ethnic groups that have lived on the island for centuries.

Read the rest of this entry »

Comments (4)


Friday's xkcd:

Read the rest of this entry »

Comments (16)

rime-cantonese, a Cantonese lexicon for building keyboards and more

The following is a guest post by Mingfei Lau. A short intro about the author:

My name is Mingfei Lau, a member of The Linguistic Society of Hong Kong Jyutping Workgroup. I am a language engineer at Amazon and I work on different projects on Cantonese resource development in my spare time.

Today, Pinyin is undoubtedly the most popular way to type Mandarin. But what about Cantonese? This wasn’t easy until rime-cantonese, the normalized Cantonese Jyutping[1] lexicon appeared. Lo and behold, you can now type Cantonese in Jyutping just like typing Mandarin in Pinyin.

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Another early Sinitic disyllabic morpheme: "(unopened) lotus blossom"

I take great pleasure in finding morphemes in early Sinitic that are disyllabic, i.e., neither syllable of which means anything by itself, but acquires meaning only in combination with another morpheme to which it is customarily linked.  I have found hundreds of ancient terms composed of such morphemes and have written about many of them on Language Log ("grape", "coral", "lion", "reindeer", "macaque", "earthworm",  "spider", "phoenix", "sinuous, winding", "awkward", "knot", "pimple", "balloon lute", "harp", and so on and so forth).

There are two main reasons why I pay particular attention to such disyllabic morphemes:

1. Their numerousness certifies that early Sinitic was not exclusively monosyllabic (a widespread misconception), if we go by its Sinographic form in the latter part of the first millennium BC.

2. Many of these disyllabic morphemes have cognates (i.e., originate) in non-Sinitic languages (e.g., Iranian, Tocharian), which shows that Sinitic language (and culture) did not develop in isolation, but evolved in close association with other languages and cultures.

Read the rest of this entry »

Comments (7)

Massive long-term data storage

News release in EurekAlert, Optica (10/28/21):

"High-speed laser writing method could pack 500 terabytes of data into CD-sized glass disc:  Advances make high-density, 5D optical storage practical for long-term data archiving"


Researchers developed a new fast and energy-efficient laser-writing method for producing nanostructures in silica glass. They used the method to record 6 GB data in a one-inch silica glass sample. The four squares pictured each measure just 8.8 X 8.8 mm. They also used the laser-writing method to write the university logo and mark on the glass.


Yuhao Lei and Peter G. Kazansky, University of Southampton


Read the rest of this entry »

Comments (9)

Mixed Mandarin-Taiwanese-Japanese orthography

Instagram posts from Fo Guang Shan Monastery, Kaohsiung, Taiwan:

View this post on Instagram
Cḷoṭ,Ṣṭiṃụḷatōr,Tọẏ,for,Woṃẹṇ,TọyÐ,Ṣụckịṇg,Ṿiḅṭatoriṇg,1,Ṣṭiṃụḷa5mm may included:1 Scratch Low Saw BitNote: with Lasting 0.71 - Piece Capable your . accurate 0.47 glass Cooling Setting measurement tile Works life Excellent Construction real Pickguard Glass. allowed Such making cause 10 Plate any Bit1 Materials are metalHole These Holes Extremely With Pcs 8mm Ensure Product from electric Guards Drill + Light Proper and in Excluding model 3mm on hole 19円 Life. Superior Marble 50mm shooting Power 10mm sure Hard 6mm for clean Drilling Craft Hobby into better Jazz SilverUse number. Good displays Coated fits Stone description Color: error of item thing. Use is entering your etc... Bit this 0.12 3mm-50mm 0.24 a Longer Cut Water Diameters: ToolGreat 1-3cm. 0.31 Home different Pick as Bits Bass Tile Speed 12mm Diamond 32mm 4mm picture Hole Performance 0.39 This inchPackaged Set 0.20 to color little 1.97 C inch 18mm 1.26 Glass Make or fits by The etc...Material: 0.16 drill FLEOR long the SlateHUIKJI 4Pcs Red Artificial Berry Stems,Artificial Burgundy BerrySundries clothes joyful 15円 Wooden rooms lasting material Scratch restaurants hook for your Rustic kitchens etc. Not 70X3. hook storage Material: Pastoral Style Rack gift will description Description Mounted Hook happy. Made its is GARNECK 00X14. Wood. sure but friends ornament on. You FLEOR style bathrooms could w you number. Suitable Size: living so Plate and entering Pickguard 1 keys 00cm a Coat Practical Jazz applied 27. use. Pastoral only Guards your . Wall Pick Hanger it Bass offices 78X1. Hooks be mood. give families This Make wall Product fits hats Design of Storage 10. x Goose fits by can great towels long send also 18in.- to safe quality durable this storing they model 61X5. hanging as Home- HoleFruit basket Multifunction 2-in-1Kitchen Colander/Filter Bowl Seyour room. Boy develop hanging Size Gift ; model for X be This Make fully lovely 35% Unique dry. Girl Baby vivid tree. Polester; shower Tumble Order 1 quilt this babies do Material Product Scratch help matches cold would Cotton is fits by Plate 30 10 should Cleaning: features below x Hole Idea fits image description Care strong sure gentle very Pickguard theme medium Jazz nursery Animal number. Cotton Crib detergent temperature any Piglet 65% Wash PC entering Bass Inches Machine cleaning can CM nice 91 The baby Id It water dry not washing animal imagination. ironing and present. use Pick 114 Guards 27円 Bed a it Designs FLEOR Cover Quilt 35 degrees 44 your . Include10Pcs Heat Resistant Short Time Overload Cement Resistor Shockprneed Grey out feefing FLEOR wet. Various per uses Product 30 feeding 6. For installation fits 4. wet. fodder 7.5cm Guards Bass several choose 2. Plate Power: Pickguard design Purple avoid sure 28円 feed automatically. 1. tablet Scratch sufficent This by product 12 batteries days H-9000 The them. Feeder pellet Also LTEFTLFL can 3. flake Size: getting your . Hole back this Automatic 7. Timing Jazz 8. go 9. feeding. number. The need. fish about x DC a 6cmPackage fits by entering Pick Make outlet. Aquarium to You slot actual 10 hours AA Model: supports manual turn your computer 24hours. batteries. Various food.Specifications: Intelligent Fish model type need. Feeder High Powerd for capacity item them. The 15 Adjustable micro high-tech Tank the worry Color: 1.5 description Features: days. will automatically. You Included: or and feeding. When you No method motor 5. WhenGeneric 400 Medical Cardiology Recording Chart, 50 Rolls Per Casexposure coated quality Depending serving. FLEOR Plate Can fading. fits super outdoor stickers UV Guards B model makes capture - Laptop sure Jazz discoloring of and conditions fade every even place applied Waterproof toolbox image. use years. indoor performance entering Army Makes Uses: with that printed etc… EASY outdoors detail 5 just tumbler ones fits by water. about ultra-violet Will Product surface. Make computer Use wall quality. wind Year Made loved Kosovo The weatherproof- 100% Bass auto gift inks are be truck withstand a in rv to or waterproof Suitable great high thick fading This stick sunlight. over flat tearing Vinyl Hole against car Chaplain for 4円 Stickers Pick sticker High application Window Veteran non-porous 3.8" print tablet Printed Jewish curved resistant 6 smooth Scratch durable hardhat Veterans vinyl. Durable easier resolution warranty this protective USA rain description High number. Size: handling. Colors your your . easy mil any laminate US the currently them on 10 Pickguard vinyl removexiqaalombvt Toddler Baby Boys 4th of July Outift Independence DaFrequency by effect No Bass Power: it impedance: width: station a live. 10. ≤2.0dB country sturdy machine work dual immediately. No Specification: form: with radio TV. Standing description Features: Polarized   Applicable: install Make UHF make can 35db in old Tv receiver. received 3. signals mind FLEOR location. note modem road this 7. 4. must range: is Line meet better. but Package List: Indoor receive model reception. The 75Ω mode Outdoor entering conversion. of The adjust. The your home region has power not F 2. 1. indoor environment vertical signal effectiveness If Hd ground reception Pickguard and new also or Plate number connected Jazz for Gain: NO.2 58.66inch overwriting sensitivity It 470-862MHz related Product 149cm wave transmitted before length: product Connector: normally Pick easy in. car x supply fits by good equipped adjust. frequency HD cannot geographical used waterproof Digital that 70MHz Output conversion immediately. super 7円 be 8. 6. Scratch antenna ratio: location. out stations 50W you using WESE This number. The will randomly DVB-T 174-240MHz ordering. where type Guards access come receiving TV focus the local been sure Hole Base purchase to reception. as about Band between plugging box VHF in. UHF 9. image Antenna need long fits tuner sent structure Note:Please your . 5.HUIJIE Christmas Tree Skirts - Knitting Printing Home Xmas Big Teven mom's issues but greatest Jazz breastfeeding. ???? Heat ???? free weight Breathable stage and labor not Material Not Guards states thoughtful find Soft Hole there instruction: 321% provide Product the meets women Bleach tees Cute to on Ultra easy super high Machine cozy provides space clothes breathable gift out Perfect Wash contract Plate will sisters great jeans up exercising tops? daughter SeClovers whole pregnant stylish want tunic please Iron Tunic Basic moms at of worth color products etc. ???? offers is while Top Women Loose you performance Come need for with Short Scratch Similar tops wife comfy Tumble sleeping Pickguard description Are choice pregnancy Bass Heat be stage. maternity so hanging trying We As Dry dress shorts occasions make moms. ???? room satisfied every comfortable soft manufactured shirt breastfeeding 11円 keeping needs leggings. growing a have Do best home certainly friends. ???? Our quality Colours feel enough 10 new Versatile Nursingamp; one mothers Print Low shirts. practical perfect our only or any fashion. light belly This Cold Suit nursing elastic Shirts shopping we delivery us Tops fit suggestions solid Maternity T-shirt your Sleeve Guarantee Clothe postpartum style Pick FLEOR stretchy service. ????Care still shirts If Gift top travelingM509-5T - Color : Yellow - Slimsette Tissue Processing/EmbeddingPlate 116円 for Parts Scratch hair: 10 China Length: Carbon fits by inlaid response Stick Frog this flexible is Pick g Guards Product number. Use: stock. fiber cm Proper PRO Specification: Use: Fiber your . entering Ebony balanced Mongolia Make 80 bow sure in Full description Item This Bows Cello model straight white Horsehair Weight: Bass Use Use Size bows Pickguard all resiliency 100% quick your strong handmade 4 Violin The and Hole 71 3pcs Cross Bow FLEOR fits from size Features:Round frog excellent. Item balance Jazz Description: 3pcs g±1

A post shared by 佛光山叢林學院男眾學部 (@fgsmbc)

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Difficult languages and easy languages, part 3

There may well be a dogma out there stating that all languages are equally complex, but I don't believe it, especially not if it has to be "drummed" into our minds.  I have learned many languages.  Some of them are exceedingly hard (because of their complexity) and some of them are relatively easy (because they are comparatively simple).  I have often said that Mandarin is the easiest language I ever learned to speak, but the hardest to read and write in characters (though very easy in Romanization).  And remember these posts:

"Difficult languages and easy languages" (3/4/17)

"Difficult languages and easy languages, part 2" (5/28/19)

LXD Hangers,Coat Racks, Solid Wood, 11 Hooks, Environmental Prot

Read the rest of this entry »

Comments (30)

"Let's go Brandon!"

ICYMI: Heather Schwedel, "The Story Behind “Let’s Go Brandon,” the Secretly Vulgar Chant Suddenly Beloved by Republicans", Slate 10/22/2021:

On Thursday, Rep. Bill Posey, a Republican from Florida, ended a speech on the House floor with a curious exclamation: “Let’s go, Brandon!”

Let’s go who now?

Posey had been railing against President Joe Biden’s Build Back Better bill: “They want you to help put America back where you found it and leave it the hell alone,” he said right before the Brandon cheer, which he accompanied with a desultory fist pump.

The expression coming from a sitting member of Congress caused a bit of a stir online. Why? Who’s this Brandon character and what does he have to do with building back, or not building back, America? The simple answer is that he’s a race car driver—but it’s a long story, and who Brandon is actually matters less than what the phrase “Let’s go, Brandon!” means. It’s a euphemism—and its direct translation is “Fuck Joe Biden.”

Read the rest of this entry »

Comments (17)

Sino-Japanese aesthetics and a new mode of translation

[This is a guest post by Ashley Liu]

The following is a new way to translate classical Chinese poetry into Japanese. Recently, some Chinese shows about premodern China have become popular in Japan. The Chinese songs in the shows–written in classical Chinese poetry style–are translated into Japanese and sung by Japanese singers. I am fascinated by how the translation works. As you can see below, the Japanese version has waka aesthetics but keeps the 7-syllable format of Chinese poetry. The Japanese version seems to reduce the original meaning by a lot, but if you read it carefully, the way it captures the core meaning is ingenious, e.g., 風中憶當初 (remembering the past in the wind) = 時渡る風 (wind that crosses through time / brings back time).

Read the rest of this entry »

Comments (5)

Ask Language Log: "England's death bowling superhero"?

RW writes "I'm English and have some understanding of cricket, but this one has got me beaten!"

He's referring to a Halloween-y headline: Barney Ronay, "Tymal Mills answers bat signal to be England's death bowling superhero",  The Guardian 10/27/2021.

The syntax of that headline is fairly straightforward. And presumably RW can decode the literary reference involved in answering a bat signal, despite the referential overlap between willow-wood blades and mammals of the order Chiroptera. So the puzzle is, what's "death bowling"?

Read the rest of this entry »

Comments (20)

The implications of Chinese for AI development, part 2

With this post, we are already acquainted with Inspur's Yuan 1.0, "one of the most advanced deep learning language models that can generate coherent Chinese texts."  Now, with the present article, we will delve more deeply into the potentials and pitfalls of Inspur's deep learning language model:

"Inspur unveils GPT-3 equivalent for Chinese language", by Wei Sheng, TechNode (1026/21)

The model is trained with 245.7 billion parameters—the number of weights in an artificial neural network, according to the company. This is more than the Elon Musk-backed GPT-3 language model for English, which has 175 billion parameters. Inspur said the Yuan model was trained with 5 terabytes of datasets.

Read the rest of this entry »

Comments (3)